中文编译来源:ONOS.CC_xMd 发表评论
物竞天择2Beta服务端现在已经可以通过HLDSUpdateTool来下载了。顾名思义,HLDSUpdateTool是Valve提供给服务器运营者用来下载并更新相应游戏的一个应用程序(译者注:dedicated server,专用服务端,是指利用游戏本身带的专用服务器程序建立服务器)。
物竞天择2的服务端包含了正常的STEAM安装,HLDSUpdateTool的优点是它能使服务器运营者获取最新版本的游戏而无需STEAM账号。比较服务端同客户端的安装程序体积,服务端非常小(服务端443MB,客户端2.73GB),因为像纹理等客户端的特定内容被去掉了。
用HLDSUpdateTool来设置物竞天择2非常简单。第一步,从Valve网站下载安装程序,如果你已经用HLDSUpdateTool来给其他游戏安装过服务端的话,那么这一步可以略过。
HLDSUpdateTool装好之后,以管理员权限打开命令提示符,输入下列命令(在此假设HLDSUpdateTool被安装在默认位置):
cd "c:\Program Files\Valve\HLServer" HLDSUpdateTool -command update -game naturalselection2 -dir
将替换为你想安装的目录位置。如何运行一个专用服务端的说明都包含在文件dedicated_server_usage.txt中,这个文件在游戏的安装目录下。
本文数据来源:Unknown Worlds Entertainment 本文首发地址物竞天择2中文站NS2CN:http://ns2cn.com(转载请保留)